El verb francès être és un dels verbs més comuns en francès. S'utilitza sovint com a verb principal i com a verb auxiliar (verp auxiliar) quan un altre verb principal expressa una acció. Com a verb irregular, être triga un temps a aprendre.
Conjugar Être
Aquest verb francès és irregular, el que significa que el verb conjugat no sempre es pot reconèixer com a pertanyent al verb infinitiu i no segueix un patró de conjugació típic. Amb una mica de pràctica, el verb francès être s'integrarà de manera natural al vostre discurs i escriptura en francès.
Formes d'Être
| Tema | Present | Futur | Imperfecte | Subjuntiu | Condicional | Passé Simple | Imperatiu |
| je | suis | serai | étais | sois | serais | fus | -- |
| tu | es | seres | étais | sois | serais | fus | sois |
| il | est | sera | era | soit | serait | fut | -- |
| nous | sommes | serons | étions | soyons | serions | fûmes | soyons |
| vous | êtes | serez | étiez | soyez | seriez | fûtes | soyez |
| ils | son | seront | eren | soient | seraient | furent | -- |
Participi present: étant
Participi passat: été
Verb auxiliar: avoir
Conjugacions en context
Les frases següents utilitzen el verb être com a verb principal o com a verb auxiliar:
- Je suis contingut(e): sóc feliç (verb principal)
- Il est professeur: És professor (verb principal)
- Nous som en France: Som a França (verb principal)
- Vous êtes en retard: Has fet tard (verb principal)
- Tu és allé: Vas anar (auxiliar del verb principal aller)
- Ils sont partis: Van marxar (auxiliar del verb principal partir)
Utilitzar el verb francès Être
Aquest és un verb francès molt comú; aprendre els seus molts usos pot proporcionar-vos múltiples frases i significats. En primer lloc, el verb significa simplement "ser". Es pot utilitzar amb aquest significat en diversos temps: el present expressa el que algú o alguna cosa és actualment (''je suis content''), el passat expressa el que algú o alguna cosa era (''il était content''), i el futur expressa el que algú o alguna cosa serà (''tu seras contingut''). El condicional també es pot expressar amb aquest verb per mostrar què seria algú o alguna cosa, donat que una determinada condició és certa (''si j'avais beaucoup de temps libre, je serais content.'')
A més dels usos principals de être, el verb també és extremadament important com a verb auxiliar. Al passé composé, aquest verb s'utilitza com a auxiliar de diversos verbs de moviment. Tot i que la majoria dels verbs del passé composé es conjuguen amb el verb auxiliar avoir, alguns dels verbs conjugats amb être s'utilitzen amb molta freqüència, per la qual cosa és important conèixer la llista de verbs francesos que es conjuguen amb être al passé composé.
Verbs conjugats amb Être
- Aller
- Arribada
- Descendre
- Devenir
- Entrer
- Monter
- Mourir
- Naître
- Partir
- Rentrer
- Rester
- Retourner
- Revenir
- Sortir
- Tomber
- Venir
Una cosa important a recordar amb els verbs conjugats amb être al passé composé és que el participi passat ha de concordar en gènere i nombre amb la persona (subjecte) del verb: Il est allé, elle est allée, ils sont allés, elles sont allées. Si els verbs anteriors s'utilitzen amb un objecte directe, el verb auxiliar canvia a avoir: "je suis sorti" es converteix en "j'ai sorti la poubelle".
Quan no s'ha d'utilitzar Être
Diversos contextos anglesos en què s'utilitza el verb 'to be' no utilitzen être en francès. Per exemple, en francès dius que "tens fred" en comptes de que "tens fred": j'ai froid. Així mateix, "has acabat" i "tens gana" (en comptes de "tenir gana"). Utilitzar être en aquestes construccions és una característica del francès principiant. A més d'aquestes expressions que utilitzen "avoir" en comptes d'être, les expressions meteorològiques fan servir el verb "faire": Il fait beau.
Expressions amb Être
Algunes expressions utilitzen el verb être:
- The French question formation est-ce que: "Est-ce que tu viens nous voir?" (Ens vens a veure?)
- C'est ça: això és tot
- N'est-ce pas?: No és així?
- Être en train de: estar fent alguna cosa. Per exemple, "Etre en train de faire ses valises"
- C'est + data: "C'est le 24 juin" (És el 24 de juny.)
Aprenentatge avançat
Un cop hàgiu après els fonaments bàsics d'aquest verb francès, podeu utilitzar-lo en moltes expressions regulars i idiomàtiques. Com que el verb s'utilitza amb tanta freqüència, hauríeu de recollir la seva idiosincràcia amb una mica d'exposició a la llengua francesa. Com més francès escolteu i llegiu, més ràpid i millor aprendreu les conjugacions i els usos d'aquest verb francès comú.
