El passat continu en francès s'expressa generalment amb elimparfait S'utilitza per expressar alguna cosa que estava en curs en el passat, o alguna cosa que estava passant quan va passar una altra cosa. Una bona manera de pensar en el passat continu en francès és que sempre que utilitzeu un verb acabat en -ing, per descriure alguna cosa en el passat, feu servir el passat continu. (En francès, això s'anomena imparfait.)
Pretèrit continu en francès: Imparfait
La manera més comuna d'expressar la idea que alguna cosa va passar en el passat però que estava en curs, o que era impermanent és mitjançant l'ús de l'imparfet. Hauríeu d'utilitzar l'imparfait quan parleu de:
Temps, temps, edat i sentiments
- Il était cinq heures quand j'ai quitté. Eren les cinc quan vaig marxar.
- Il pleuvait des cordes. Estava plovent.
- J'avais seize ans quand j'ai començat a travailler. Tenia setze anys quan vaig aconseguir la meva primera feina.
- J'étais tellement en colère. Estava molt enfadat.
Accions en el passat que van passar repetidament o que no van acabar
- L'année dernière, jo jouais sur l'équipe de football. L'any passat vaig jugar en un equip de futbol.
- J'attendais rebre un coup de fil. Estava esperant una trucada telefònica.
Utilitzar amb Passé Composat per obtenir informació de fons
- Je faisais la queue quand j'ai vu l'accident. Estava esperant a la cua quan vaig veure l'accident.
- Nos regardions le match quand nous avons entendu le bruit. Estàvem veient el partit quan vam sentir el soroll.
Frases condicionals
- Si je pouvais, je vous aiderais. Si pogués ajudar-te, ho faria.
- Si j'avais de l'argent, je te le donnerais. Si tingués els diners, us els donaria.
Utilitzar Être en Train De i Venir De In the Past
- J'étais en train de nettoyer. Estava (enmig de) netejant.
- Elle venait de sortir. Acabava de sortir.
Com conjugar l'imparfait
L'imparfait és en realitat un dels temps més fàcils de conjugar en francès. És un temps simple (és a dir, que només requereix un verb en lloc d'un temps compost com passé composé que requereix un verb auxiliar). Les úniques irregularitats són alguns canvis ortogràfics com s'indica a continuació.
Conjugar l'imparfait
Per a qualsevol verb, conjugueu l'imparfet prenent la forma nous del verb i deixant anar els '-ons' i afegint la terminació imparfait adequada de la següent manera:
| je | -ais | nous | -ions |
| tu | -ais | vous | -iez |
| il/elle/on | -ait | ils/elles | -aient |
Excepcions i exemples
Sempre hi ha almenys una excepció a la regla. En aquest cas, l'excepció és menor i encara és molt fàcil de recordar. El verb'être' es conjuga a l'imparfet utilitzant la tija'-ét '. Mireu el gràfic següent per exemples:
| Avoir | Être | Aller | Jouer | Dormir | Prendre | Voir |
| j'avais | j'étais | j'allais | je jouais | je dormais | je prenais | je voyais |
| tu avais | tu étais | tu allais | tu jouais | tu dormais | tu prenais | tu voyais |
| il avait | il était | il allait | il jouait | il dormait | il prenait | il voyait |
| nous avions | nous étions | nous allions | nous jouions | nous dormions | nous prenions | nous voyions |
| vous aviez | vous étiez | vous alliez | vous jouiez | vous dormiez | vous preniez | vous voyiez |
| ils havien | ils eren | ils allaient | ils jouaient | ils dormaient | ils prenaient | ils voyaient |
Irregularitats ortogràfiques i notes
Sempre hi ha almenys una excepció a la regla! Assegureu-vos de tenir en compte aquestes excepcions quan treballeu a l'impartit:
Els verbs que acaben en-geri-cer tenen lleugeres modificacions ortogràfiques per mantenir la c i g suaus.
| je mangeais | je lançais |
| tu mangeais | tu lançais |
| il mangeait | il lançait |
| nous mangions | nous lancions |
| vous mangiez | vous lanciez |
| ils mangeaient | ils lançaient |
Tot i que et pot semblar divertit, els verbs l'arrel dels quals en primera persona del plural (la forma nous del verb) acaben en i, tenen una i doble en les formes nous i vous de l'imparfait. Per tant, étudier, esdevé: étudiions i étudiiez
L'imparfait és un dels temps verbals més fàcils de conjugar perquè hi ha molt poques irregularitats. El truc és esbrinar quan utilitzar-lo en lloc del passé composé. No obstant això, amb la pràctica estaràs en el teu camí per parlar com un autèntic francòfon!
