Ja sigui que escriviu un assaig per a classe o un correu electrònic a un company, conèixer i utilitzar els signes d'accent francès adequats és essencial per a una correcta ortografia en francès. Els accents en francès canvien la pronunciació i el significat de la paraula. Per evitar errors o confusions, assegureu-vos de triar les marques adequades.
Les cinc marques d'accent francès
Hi ha cinc accents francesos; quatre van amb vocals i un va amb la lletra C. Hi ha dues maneres habituals d'aprendre l'accent francès: memoritzar l'ortografia de paraules individuals, incloses les marques d'accent, o aprendre a distingir entre els diferents sons que fa una lletra en funció de l'accent que hi ha. it (o manca d'accent). La lletra accentuada é no es pronuncia igual que la lletra accentuada è; si pots escoltar la diferència, també sabràs com escriure la paraula.
| Nom de Mark | Com Sembla | Lletres utilitzades amb | Exemple |
| Accent aigu o accent agut | é | Només s'utilitza amb E | étudiant (estudiant) |
| Accent greu o accent greu | à, è, ù | S'utilitza amb A, E, U | où (on) |
| Accent circonflex o accent circumflex | â, ê, î, ô, û | A, E, I, O, U | forest (bosc) |
| Accent tréma o dièresi | ë, ï, ü | E, I, U | naïf (ingenu) |
| Cedille o cedilla | ç | Només amb la lletra C | garçon (nen) |
Accents utilitzats amb vocals
Hi ha quatre accents que s'utilitzen amb les vocals. Aquests són l'accent aigu, l'accent grave, l'accent circonflexe i l'accent tréma. Els accents poden canviar la manera de pronunciar una paraula o distingir entre dues paraules que s'escriuen igual però que tenen significats diferents.
Accent Aigu
L'accent aigu pot ser el més fàcil de recordar per als estudiants perquè és molt freqüent i només es pot utilitzar amb la lletra E. L'accent fa que la pronunciació de la E canviï a 'ay'.
Algunes paraules habituals que utilitzen un accent aigu inclouen:
- L'école (escola)
- Étudier
- Méchant (mitjà)
Tomba d'accent
Una tomba d'accent només es pot utilitzar amb les vocals A, E i U:
- Austère (auster o severa)
- Où (on)
- À (la preposició 'a')
Circonflexe d'accent
L'accent circonflexe pot aparèixer sobre qualsevol vocal i significa que abans hi havia una S a la paraula, després de la vocal.
- Hôpital (hospital)
- Forêt (bosc)
- Embûche (trampa)
- S'il vous plaît (si us plau)
- Dégâts (danys)
Accent Tréma
El tréma també s'anomena dièresi i només apareix sobre les vocals E, I i U. Sempre que vegis accent tréma, has de pronunciar cada vocal per separat.
Les paraules que utilitzen l'accent tréma inclouen:
- Naïf (ingenu o innocent)
- Noël (Nadal)
- Ambigüe (ambigu)
Accents utilitzats amb consonants
Només s'utilitza una marca d'accent francès amb una consonant.
Accent Cedille
Cedilla d'accent, o la cedilla, també és fàcil de recordar per a la majoria dels estudiants, ja que només es troba sota la lletra C. La cedilla canvia la pronunciació de la lletra C d'un so dur a un so suau.
Busca l'accent cedille sota paraules com ara:
- Garçon (nen)
- Soupçon (receptes)
Com escriure les marques d'accent
Tot i que aprendre els accents i on pertanyen és prou difícil, un altre repte és escriure els accents en un teclat americà. Hi ha dues maneres principals de fer-ho als programes de processament de textos: utilitzant la funció d'inserció de símbols o utilitzant codis alternatius per inserir les lletres accentuades. A Internet, també podeu utilitzar la codificació html per fer que els vostres accents apareguin en línia.
Codi HTML per a accents
Quan escriu blocs o altres continguts en línia, els codis HTML són fàcils de recordar i escriure. Els codis estan formats per quatre parts: un ampersand, la lletra que voleu accentuar, el tipus d'accent que voleu i un punt i coma. Per exemple, si voleu escriure una E minúscula amb accent agut, escriureu & e acute; (sense els espais entremig). El següent gràfic detalla tots els formularis, però notareu que els components sempre són els mateixos, el que significa que no cal que memoritzeu tots els formularis. A la categoria de codi, agafeu el codi i afegiu-hi un signe i avant del codi i un punt i coma després.
| Lletra amb accent | Codi |
|---|---|
| à | agrave |
| è | egrave |
| ù | ugrave |
| é | eacute |
| ê | ecirc |
| â | acirc |
| î | icirc |
| ô | ocirc |
| û | ucirc |
| ë | euml |
| ä | auml |
| ï | iuml |
| ü | uuml |
| œ | oelig |
| ç | ccedil |
Per escriure qualsevol dels accents anteriors com a lletres majúscules, simplement substituïu la lletra del codi per la versió en majúscules; per exemple, agrave es converteix en Agrave.
Ús de codis ALT
Si teniu una bona memòria per als números, els codis alternatius són una manera ràpida d'inserir signes d'accent. Mentre manteniu premuda la tecla alt del vostre teclat, premeu els tres números (en l'ordre indicat) i, a continuació, deixeu apagar la tecla alt. Apareixerà la teva lletra accentuada.
| Lletra amb accent | Codi ALT |
|---|---|
| à | 224 |
| è | 232 |
| ù | 250 |
| é | 233 |
| ê | 234 |
| â | 226 |
| î | 238 |
| ô | 244 |
| û | 251 |
| ë | 235 |
| ä | 228 |
| ï | 239 |
| ü | 252 |
| œ | 156 |
| ç | 231 |
Malauradament, com que són numèrics, hi ha un altre conjunt complet de codis per a lletres majúscules. Aquí és on la funció d'inserció de símbol és útil; Les lletres majúscules amb accent no són tan habituals, cosa que fa que els codis alternatius siguin més difícils de recordar.
Insereix símbol
Tot i que aquesta opció és fàcil, és l'opció que consumeix més temps. Tot i que els que utilitzen freqüentment accents voldran anar amb els codis HTML o alt, per a un ús poc freqüent la lentitud d'aquesta opció no hauria de ser un problema.
A Microsoft Word, col·loqueu el cursor al punt on ha d'anar la lletra. Seleccioneu el menú "insereix" i trieu "símbol". Feu clic a la lletra accentuada que voleu inserir i, a continuació, feu clic a "insereix". La vostra carta s'inserirà on estava el cursor quan premeu "insereix".
Escriure accents en un Mac
Si utilitzeu un ordinador Apple Mac, el procés per afegir lletres accentuades és una mica diferent d'un ordinador amb Windows. Podeu triar una de dues maneres de fer-ho.
Amb la primera opció, manteniu premuda la tecla Opció més una altra tecla de lletra o símbol. A continuació, utilitzant el gràfic següent, premeu la lletra que necessiteu per fer aparèixer l'accent correcte.
| Opció + ` | à, è, ù |
| Opció + e | é |
| Opció + i | â, ê, î, ô, û |
| Opció + u | ë, ï, ü |
| Opció + c (o C) | ç, Ç |
Per exemple, per obtenir la lletra à, manteniu premuda la tecla Opció i, a continuació, premeu la tecla ` mentre manteniu premuda Opció. Deixeu anar ambdues tecles i premeu la tecla "a". Això inserirà la lletra à al document.
La segona manera d'afegir una lletra accentuada és mantenir premuda la lletra que vulgueu fins que aparegui una finestra emergent amb les diferents opcions accentuades. Sota cada opció apareixerà un número. Podeu utilitzar el ratolí i triar la lletra accentuada que voleu o podeu escriure el número sota la lletra corresponent.
Lligar accents a la pronunciació
Si bé molts principiants pensen que els accents són una molèstia per escriure francès, els accents són en realitat una clau per entendre la pronunciació. És possible que els estudiants vulguin consultar una guia de pronunciació francesa no només per aprendre a pronunciar aquestes lletres accentuades, sinó també per aprendre l'ortografia francesa reconeixent quin accent encaixaria amb els sons que escolten en francès parlat.
