Rosh Hashanà és únic per al poble jueu, que el considera l'aniversari de la humanitat. Marca l'inici dels 10 dies coneguts com els dies de temor que condueixen al dia més sagrat de l'any jueu, Yom Kippur. Encara que no siguis jueu, sempre s'agraeix saber com saludar els teus amics i éssers estimats jueus amb una salutació adequada de Rosh Hashanà.
Rosh Hashanah
Rosh Hashanah, que significa "cap" de l'any, celebra la renovació i és l'any nou jueu. Els jueus observants consideren que Rosh Hashanà és un moment per a la pregària, les bones accions, la reflexió sobre els errors del passat i la reparació. Se celebra el primer i segon dia del mes jueu de Tishri, el setè mes del calendari hebreu, un calendari lunisolar utilitzat per a l'observança religiosa jueva. Al calendari gregorià, Rosh Hashanà cau en algun moment durant setembre i octubre.
Salutacions de Rosh Hashanah
Igual que les felicitacions seculars d'any nou, les felicitacions de Rosh Hashanà s'utilitzen sovint els dies anteriors i posteriors a Rosh Hashanà. Per tant, tant si esteu saludant una persona jueva cara a cara, per telèfon, en línia o simplement signant una carta, una targeta o un correu electrònic, fent servir una salutació especial que reconegui la importància del Rosh Hashanà i expressant el vostre bé. wishes és reflexiu i apreciat.
Salutacions de Rosh Hashanà en hebreu
Les salutacions jueves tradicionals de Rosh Hashanà inclouen:
L'shana Tovah U'metukah
L'shana tovah u'metukah (pronunciat l'shah-NAH toe-VAH ooh-meh-too-KAH) significa "per un any bo i dolç". Tanmateix, és habitual utilitzar una versió escurçada. Shana tovah (pronunciat shah-NAH toe-VAH) significa "bon any". L'shana tova (luh-shah-NAH toe-VAH) significa "Per un bon any".
Tizku l'shaneem Rabot
Una altra salutació de Rosh Hashanà que utilitzen sovint els jueus sefardites i mizrahis és tizku l'shaneem rabot (pronunciat teez-KOO le-shah-NEEM rah-BOAT). Això vol dir "que mereixeu molts anys."
- Si estàs saludant un home, és correcte dir tizkeh v'tihyeh ve'orech yamim (pronunciat teez-KEH v'tee-h'YEH v'OAR-ekh yah-MEEM.)
- Quan saludeu una dona, la versió adequada és tizkee vetihyee ve'orekh yamim (pronunciat teez-KEE v'tee-h'YEE v'OAR-ekh yah-MEEM).
L'shana Tova Tikateivu
L'shana tova tikateivu (shah-NAH toe-VAH tee-kah-TAY-voo) significa literalment: "Que t'escriguin per un bon any."
Altres salutacions de Rosh Hashana
Les salutacions genèriques de les festes jueves també s'utilitzen a Rosh Hashanà. Aquests inclouen chag sameach (pronunciat chahg sah-MAY-ach), que significa "felices vacances" i gut yontiff (pronunciat goot YUHN-tiff). Gut yontiff és yiddish per "bones vacances".
Rosh Hashanah Greetings en anglès
Si no vols avergonyir-te ni ofendre els teus amics jueus amb pronunciacions incorrectes, convé saludar-los en anglès amb "Feliç any nou". Si no sou jueu, pot semblar incòmode utilitzar aquesta salutació a la tardor d'un any. Si és així, "Feliç Rosh Hashanà" també és adequat.
Feliç Shana Tova
Independentment del que escriviu o digueu als vostres amics jueus durant Rosh Hashanà, el més important és desitjar-los a tots un bon any: shana tovah. Pots estar segur que els encantarà que els hagis recordat el primer dels dies sants jueus.
