No només Bollywood té tanta influència a tot el món com Hollywood, sinó que la seva influència està augmentant. Com més gent recorre a les històries més lleugeres i melodramàtiques de Bollywood, més la indústria cinematogràfica índia intenta fer-les atractives per a un públic universal. Si saps on buscar, pots trobar gairebé totes les pel·lícules noves que surten de Bollywood amb subtítols en anglès, ja sigui en línia o en DVD.
Pel·lícules en línia
Els llocs de pel·lícules en línia us permeten reproduir les vostres pel·lícules preferides de Bolly directament als vostres dispositius intel·ligents o al televisor, o podeu baixar-les per utilitzar-les posteriorment.
SpuuL
SpuuL és un servei de transmissió en línia i de descàrrega de pel·lícules que ofereix centenars de títols indis, de Bollywood i d'hindi de manera gratuïta o amb una subscripció de pagament. Un compte premium us permet veure totes les vostres pel·lícules sense anuncis i la majoria tenen subtítols en anglès. La subscripció premium comença a 4,99 dòlars al mes i això us permet accedir a tot el contingut premium. Si t'agraden les pel·lícules gratuïtes, SpuuL t'ha cobert amb desenes de pel·lícules subtitulades disponibles de forma gratuïta. També podeu optar per llogar pel·lícules. No només pots trobar clàssics, sinó que també hi ha títols actuals com Raees, OK JAANU, Coffee with D, Dear Zindagi, Sultan i Airlift.
Vídeo d'Amazon
Al canal Heera d'Amazon Video, podeu trobar centenars de vídeos amb subtítols tancats amb subtítols en anglès. Aquests favorits de Bollywood cobreixen l'àmbit dels gèneres, des del romanç fins al terror. Amazon ofereix una prova gratuïta per al canal, però després de la subscripció, us costarà uns 4 dòlars.99 al mes. També podeu trobar diversos títols fantàstics a través del seu Prime Video. Aquests inclouen Badrinath Ki Dulhania, Hindi Medium, Raabta, Ae Dil Hai Mushkil i molts més.
Eros Ara
Eros Now és un altre lloc web de subscripció que ofereix títols de Bollywood il·limitats per 7,99 dòlars al mes. No només podeu veure els favorits de Bollywood ara, sinó que els podeu descarregar a tots els vostres dispositius per veure'ls més tard. Aquest lloc ofereix alguns dels títols més nous disponibles amb subtítols per als espectadors anglesos, així com els clàssics favorits. La vostra subscripció tampoc es limita a les pel·lícules de Bollywood; pots trobar programes de televisió, música i originals d'Eros que et poden fer pessigolles.
Netflix
Quan diuen que Netflix té alguna cosa per a tothom, ho diuen en serio. Aquest lloc de transmissió i descàrrega en línia costa tan sols 7,99 dòlars al mes per reproduir-lo en un sol dispositiu, però pot satisfer totes les vostres necessitats de visualització de Bollywood. Tenen una gran varietat de pel·lícules més noves, com Force 2, i títols clàssics com Maine Pyar Kiya que podeu llegir. No només pots cercar les teves pel·lícules preferides amb subtítols en anglès, sinó que també pots cercar els teus actors preferits.
Comprar pel·lícules
Ets un aficionat als DVD i t'agradaria augmentar la teva col·lecció? Tot i que els DVD poden ser una mica més difícils de trobar, és possible veure pel·lícules noves i de gran pressupost com Bride and Prejudice i 3 Idiots amb subtítols en anglès. Els llocs indis en línia tenen una selecció més àmplia de pel·lícules, però també són molt més cares i has d'assegurar-te que es reproduiran a la teva regió de DVD.
Els següents són alguns dels llançaments moderns de Bollywood que podeu comprar amb subtítols en anglès:
- I, Me, aur, Main - Aquesta és una comèdia romàntica on un productor musical, Ishaan, explora les seves relacions amb les dones.
- Carrera 2: aquesta història de crims segueix les dificultats de Ranvir mentre treballa per venjar la mort del seu amant.
- Especial 26: en aquest drama criminal de Bollywood, veuràs com els estafadors arribaran a robar a un home de negocis ric.
- Taula núm. 21: aquest thriller segueix una parella en unes vacances de somni que resulten ser menys un somni i més sobre la supervivència.
- Debangg 2: aquesta pel·lícula de comèdia d'acció torna Chulbul Pandey i una nova aventura mentre mata el germà d'un polític.
Algunes pel·lícules clàssiques de Bollywood dels anys 50, 60 i 70 s'han remasteritzat amb subtítols. Inclouen les següents pel·lícules, totes les quals la revista Time classifica com a algunes de les millors pel·lícules de Bollywood que s'han fet mai.
- Awara (1951) - Aquest drama musical segueix el camí de Raju mentre intenta maniobrar per la vida després de ser expulsat pel seu pare.
- Guia (1965) - En aquest bonic romanç, veus la història d'amor d'un guia turístic i una dona casada mentre l'ajuda a descobrir la seva passió per la dansa.
- Ankur (1974) - En aquesta història d'amor, segueixes la pobre Laxmi i l'amor prohibit amb la rica Surya després que el seu marit la deixi per valer-se sola.
- Pyaasa (1957) - Aquest romanç de Bollywood segueix a Vijay mentre intenta navegar per les tèrboles aigües de l'amor i el reconeixement.
Treu les crispetes de blat de moro
Ara ja saps on trobar i veure pel·lícules de Bollywood amb subtítols en anglès, tot el que has de fer és posar-te còmode, treure les crispetes i començar a veure aquestes grans pel·lícules. Hi ha desenes de milers de pel·lícules increïbles produïdes per la indústria cinematogràfica índia, així que si trobeu que realment us agraden aquestes pel·lícules, n'hi ha moltes per triar.
